Di bawah ada 50 ucapan farewell dalam bahasa Inggris berikut terjemahannya, dikelompokkan per situasi supaya kamu nggak perlu membaca semuanya. Ambil yang paling mirip cara kamu ngomong, ganti satu dua kata, selesai.
Satu hal sebelum mulai memilih: yang bikin ucapan perpisahan terasa tulus hampir selalu bagian yang spesifik, bukan bagian yang indah. Daftar di bawah menyediakan kerangkanya; bagian spesifiknya kamu yang tambahkan. Itu juga yang membedakan ucapan biasa dari kenang-kenangan yang benar-benar disimpan.
Ucapan farewell yang mendoakan sukses di tempat baru
Ini kelompok paling aman. Cocok untuk rekan yang belum terlalu dekat, atau kalo ucapannya akan dibaca di depan banyak orang.
- “Goodbye and best of luck in your new place!”
Selamat jalan dan sukses selalu di tempat yang baru! - “May luck always be with you in every step you take.”
Semoga keberuntungan selalu menyertaimu di setiap langkahmu. - “Good luck in your new chapter filled with challenges and opportunities.”
Selamat menempuh hidup baru yang penuh tantangan dan peluang. - “May your career continue to shine and be successful!”
Semoga karirmu semakin cemerlang dan sukses! - “May the path you choose bring you happiness and success.”
Semoga jalan yang kamu pilih membawa kebahagiaan dan kesuksesan. - “Happy adventuring in your new place, always be successful!”
Selamat berpetualang di tempat yang baru, sukses selalu! - “May your new career bring you much happiness.”
Semoga karir barumu membawa banyak kebahagiaan. - “Goodbye and success on your new journey.”
Selamat jalan dan sukses di perjalanan barumu. - “May you always get the best.”
Semoga kamu selalu mendapatkan yang terbaik. - “May you get the best in your new place.”
Semoga kamu mendapatkan yang terbaik di tempat baru. - “May you always be successful in your new place.”
Semoga kamu sukses selalu di tempat baru. - “Goodbye and see you again, always be successful.”
Selamat tinggal dan sampai jumpa lagi, sukses selalu.
Ucapan terima kasih atas waktu yang sudah dilewati bersama
Kalo kalian pernah mengerjakan sesuatu yang berat bareng, kelompok ini yang paling kena. Sebut proyeknya kalo sempat.
- “Thank you for all the beautiful memories we made together.”
Terima kasih atas semua kenangan indah yang kita buat bersama. - “Thank you for all your contributions and support all this time.”
Terima kasih atas segala kontribusi dan dukunganmu selama ini. - “Thank you for being a part of our big family.”
Terima kasih telah menjadi bagian dari keluarga besar kami. - “We will always cherish the moments we spent together.”
Kita akan selalu mengenang momen-momen indah bersama. - “Thank you for all the memories and lessons.”
Terima kasih atas segala kenangan dan pembelajaran. - “Thank you for all the beautiful moments we shared.”
Terima kasih atas semua momen indah yang kita lewati bersama.
Yang jujur bilang bakal kehilangan
Jangan ragu memakai yang seperti ini. Ucapan yang mengakui kehilangan justru terasa lebih tulus daripada yang cuma mendoakan sukses.
- “We will miss your jokes and your spirit every day.”
Kita akan merindukan candaan dan semangatmu setiap hari. - “We will always remember you as an extraordinary colleague.”
Kami akan selalu mengenangmu sebagai rekan yang luar biasa. - “We will miss your smile and your spirit every day.”
Kami akan merindukan senyum dan semangatmu setiap hari. - “We will miss your presence that always brings happiness.”
Kami akan merindukan kehadiranmu yang selalu membawa kebahagiaan. - “You are an irreplaceable colleague.”
Kamu adalah rekan kerja yang tak tergantikan. - “We will miss you every day.”
Kami akan merindukanmu setiap hari. - “You are a great friend and colleague.”
Kamu adalah teman dan rekan kerja yang hebat. - “We will always remember you as a good friend.”
Kami akan selalu mengenangmu sebagai teman yang baik. - “We will miss your spirit and laughter.”
Kami akan merindukan semangat dan canda tawamu.
Ucapan yang menyemangati
Pas untuk rekan yang pindah karena mengejar sesuatu, bukan karena terpaksa. Nadanya maju, bukan melepas.
- “Stay amazing in your new place!”
Tetaplah menjadi dirimu yang luar biasa di tempat baru! - “You have always been an inspiration to us, may you always be successful.”
Kamu selalu menjadi inspirasi bagi kami, semoga sukses selalu. - “Keep your spirit up and never give up!”
Tetaplah semangat dan jangan pernah menyerah! - “Stay humble and work hard, you will definitely succeed.”
Tetaplah rendah hati dan bekerja keras, kamu pasti sukses. - “Never hesitate to chase your dreams!”
Jangan pernah ragu untuk mengejar impianmu! - “Stay spirited and motivated in your new place.”
Tetaplah semangat dan penuh motivasi di tempat baru. - “Keep being an inspiration for many people.”
Tetaplah menjadi inspirasi bagi banyak orang.
Yang meminta tetap terhubung
Paling sering dipakai di kartu, karena ia menyisakan pintu. Kalimat seperti ini yang bikin orang benar-benar menghubungi lagi enam bulan kemudian.
- “Don’t forget to stay in touch and keep us updated!”
Jangan lupa untuk tetap menjaga hubungan dan memberi kabar! - “See you next time, hopefully we can work together again.”
Sampai jumpa di kesempatan berikutnya, semoga kita bisa bekerja sama lagi. - “Don’t forget to visit us often!”
Jangan lupa untuk sering-sering berkunjung, ya! - “Goodbye, may we meet again someday.”
Selamat tinggal, semoga kita bisa bertemu lagi suatu hari nanti. - “Keep in touch, we will always be here for you.”
Tetap jaga komunikasi, kita akan selalu ada di sini untukmu. - “Keep succeeding, and don’t forget us here.”
Sukses terus, dan jangan lupakan kami di sini. - “Goodbye and see you again, always be successful.”
Selamat tinggal dan sampai jumpa lagi, semoga sukses selalu. - “See you again next time, always be successful.”
Sampai jumpa lagi di lain kesempatan, sukses selalu. - “Keep succeeding and don’t forget to keep in touch.”
Sukses terus dan jangan lupa untuk memberi kabar.
Yang berat hati tapi tetap mendukung
Untuk perpisahan yang memang tidak diinginkan siapa pun. Mengakui beratnya justru membuat dukungannya terdengar sungguhan.
- “This farewell is not the end, but the beginning of a new adventure!”
Perpisahan ini bukan akhir dari segalanya, melainkan awal dari petualangan baru! - “You will always be in our hearts, may you succeed in your new place.”
Kamu selalu ada di hati kami, semoga sukses di tempat baru. - “This farewell is tough, but we believe you will succeed.”
Perpisahan ini berat, tapi kami yakin kamu akan sukses. - “We will always support you from afar.”
Kami akan selalu mendukungmu dari jauh. - “May you always be surrounded by happiness and success.”
Semoga kamu selalu dikelilingi oleh kebahagiaan dan kesuksesan. - “Goodbye, may your journey be smooth and successful.”
Selamat tinggal, semoga perjalananmu lancar dan sukses. - “We will always support you, wherever you are.”
Kami akan selalu mendukungmu, di mana pun kamu berada.
Kata-kata perpisahan unik: cara bikin ucapanmu tidak sama dengan yang lain
Kalo kalian satu kantor dan semua orang menulis di kartu yang sama, kemungkinan besar ada tiga sampai empat ucapan yang isinya mirip. Itu wajar, karena semua orang mengambil dari sumber yang mirip juga.
Tiga cara paling cepat membuatnya beda, diurutkan dari yang paling berhasil:
- Sebut satu kejadian yang cuma kalian berdua yang tahu. Lembur yang kelewat malam, rapat yang berantakan, atau kebiasaannya yang selalu bikin satu ruangan ketawa. Satu kalimat sudah cukup, dan itu yang akan dia ingat.
- Sebut apa yang kamu pelajari dari dia. Bukan pujian umum seperti “kamu hebat”, tapi hal konkret: cara dia menangani klien yang marah, atau kebiasaannya mengecek ulang sebelum mengirim.
- Tulis dalam bahasa yang biasa kamu pakai ke dia. Kalo sehari-hari kalian bercanda, ucapan yang tiba-tiba formal justru terasa jauh. Nada yang jujur mengalahkan nada yang rapi.
Yang sebaiknya dihindari: kutipan panjang dari orang terkenal, dan janji yang kamu sendiri tidak yakin bisa ditepati seperti “kita pasti sering ketemu”. Yang pertama bukan suaramu, yang kedua terdengar basa-basi.
Di mana ucapannya sebaiknya ditulis
Ucapan yang dikirim di grup chat hampir selalu tenggelam di hari yang sama, apalagi kalo satu kantor mengirim bersamaan. Tiga tempat yang membuatnya bertahan lebih lama:
- Kartu yang ditandatangani satu tim. Paling sederhana dan nggak pernah salah. Kalo yang tanda tangan banyak, sisakan satu halaman penuh khusus untuk itu.
- Di dalam karyanya sendiri. Kalo kantor patungan membuat kenang-kenangan, ucapan pilihan kalian bisa ikut ditulis di dalam gambarnya, bersama nama semua yang ikut. Ini yang paling sering dipilih kantor, karena ucapan dan kenang-kenangannya jadi satu benda.
- Dibacakan di acaranya. Kalo ini pilihannya, pilih yang pendek. Kalimat panjang yang dibaca di depan orang banyak kehilangan setengah kekuatannya.
Ucapan biasanya cuma satu bagian dari persiapan. Tiga hal lain yang sering menyusul sesudahnya:
- Kalo yang pergi atasan, pertimbangannya berbeda dan ada di kado perpisahan untuk atasan, termasuk cara menghitung patungan satu divisi.
- Kalo yang pergi rekan selevel, dua belas idenya ada di hadiah untuk teman yang resign.
- Kalo kamu yang kebagian jadi panitia, rundown dan hitungan mundurnya ada di susunan acara perpisahan kantor.
Untuk rekan yang pergi karena purna tugas, bukan pindah kerja, nadanya sedikit berbeda dan kami bahas terpisah di halaman hadiah purnabakti dan kado pensiun. Contoh karya yang pernah kami kerjakan untuk berbagai acara perpisahan ada di galeri karya.
Kalo momennya bukan perpisahan kantor
Pola yang sama berlaku untuk momen lain yang juga butuh kata-kata. Untuk Hari Guru, daftarnya ada di ucapan hari guru untuk kartu, spanduk, dan grup kelas, dengan pengelompokan yang serupa.
Sebutin tanggal acaranya, nanti kami cek keburu atau nggak. Gratis konsultasi, dan nggak harus langsung pesan.
